El primer cronista de lo paranormal: John Aubrey según Marcus Polvoranca

Un anticuario inglés en los orígenes de lo paranormal

De erudito curioso a El primer cronista de lo paranormal

Antes de que existieran los “investigadores de lo paranormal” tal y como los entendemos hoy, hubo un anticuario inglés del siglo XVII que decidió tomarse muy en serio lo insólito. Se llamaba John Aubrey y, además de estudiar monumentos megalíticos y escribir biografías de sabios de su época, se dedicó a recopilar testimonios de apariciones, sueños, prodigios y sucesos que hoy etiquetaríamos como fenómenos anómalos. Por todo ello, muchos investigadores lo ven hoy como El primer cronista de lo paranormal en Europa.

Si quieres echarle un vistazo a su perfil más académico, puedes encontrarlo en su entrada de Wikipedia. Pero en este episodio de Misterioso Universo en la Red nos interesamos sobre todo por aquello que lo convierte, con bastante justicia, en El primer cronista de lo paranormal: su manera de escuchar, anotar y conservar la voz de quienes habían vivido lo imposible.

Aubrey vivió en una época en la que ciencia, magia y religión se entrecruzaban. Lo fácil habría sido ridiculizar esos testimonios o convertirlos en sermones moralizantes. Él, en cambio, eligió otra vía: registrarlos con calma, con nombres, lugares, fechas y matices. Esa decisión, que entonces podía parecer una rareza, hoy lo coloca en la línea de salida de toda una tradición de investigadores de lo insólito y refuerza su papel como El primer cronista de lo paranormal.

Por qué John Aubrey se adelantó a los investigadores de lo insólito

Cuando pensamos en cronistas de lo paranormal solemos saltar directamente a autores de los siglos XIX y XX. Sin embargo, la mirada de Aubrey ya apuntaba en esa dirección varios siglos antes y es ahí donde se gana el título de El primer cronista de lo paranormal:

• No predica, registra. No intenta convencerte de nada; se limita a documentar.
• Le interesan las personas tanto como los fenómenos. Quién ha vivido la experiencia, cómo lo cuenta, cómo reacciona su entorno.
• Trata los casos como “datos” del mundo real. También cuando le resultan incómodos o difíciles de encajar.

En el episodio que dedicamos a esta figura junto a Marcus Polvoranca, planteamos precisamente esta pregunta: ¿hasta qué punto podemos considerar a John Aubrey El primer cronista de lo paranormal? La respuesta se va construyendo a través de su obra más singular: la Miscelánea, publicada en 1696 y rescatada ahora para el lector moderno.

“Miscelánea”: el archivo de apariciones, sueños y profecías de John Aubrey

Cómo está construida la Miscelánea y qué tipo de casos recoge

La obra que nos reúne con Marcus es Miscelánea de John Aubrey: Apariciones, sueños, profecías y otros fenómenos anómalos, que ahora puedes encontrar en la página dedicada al libro dentro de nuestra web:

👉 Ver la ficha del libro Miscelánea de John Aubrey

En estas páginas, John Aubrey construye algo muy parecido a un archivo de lo sobrenatural antes de que existiera siquiera el vocabulario moderno para describirlo. Entre los casos que recoge encontramos:

• Sueños premonitorios, que anticipan muertes, accidentes o noticias lejanas.
• Apariciones y espectros, que se manifiestan en caminos rurales, casas familiares o iglesias.
• Voces incorpóreas, que hablan, aconsejan o advierten sin que haya nadie visible.
• Prodigios y presagios, a medio camino entre lo religioso y lo mágico.

Lo interesante es el modo en que Aubrey organiza este material. No se limita a encadenar anécdotas: clasifica, compara, anota detalles sobre el contexto y, en muchos casos, incluye más de una versión de un mismo suceso. Eso convierte a la Miscelánea en algo más que un libro “de historias de miedo”: es un documental de época en papel y una de las razones principales para verlo como El primer cronista de lo paranormal.

Voces, visiones y Segunda Visión: los fenómenos más inquietantes

Uno de los capítulos más fascinantes es el dedicado a la llamada “Segunda Visión”, una habilidad atribuida a ciertas personas de las Highlands escocesas que veían escenas del futuro como si las estuvieran presenciando en directo. Aubrey cuenta estos casos sin grandes alardes, casi con frialdad, y precisamente por eso resultan tan inquietantes.

Junto a la Segunda Visión, destacan también:

• Las voces fantasmales, que se escuchan en habitaciones vacías, bosques o caminos solitarios.
• Las apariciones que anuncian muerte, donde una figura conocida se presenta poco antes de un fallecimiento.
• Las visiones no deseadas, que irrumpen en plena vigilia y alteran por completo la vida de quien las sufre.

Gracias al trabajo de traducción y edición de Marcus Polvoranca y su sello La Sierra del Dragón, toda esta galería de fenómenos vuelve a estar disponible, con notas y contexto para que el lector actual no se pierda en los matices de la Inglaterra del XVII, y para que pueda valorar mejor por qué John Aubrey se ha ganado el título de El primer cronista de lo paranormal.

Sueños que se cumplen: cuando lo onírico se vuelve testimonio

La mirada casi etnográfica de Aubrey sobre los sueños proféticos

Entre todos los temas que atraviesan la Miscelánea, los sueños proféticos ocupan un lugar central. Aubrey no se limita a anotar que alguien soñó con algo que luego ocurrió. Va más allá:

• Explica quién tuvo el sueño (campesino, noble, pastor, clérigo…).
• Detalla cómo lo contó y si lo compartió antes o después del suceso.
• Describe la reacción del entorno, si le creyeron, si lo tomaron como una señal divina o como una simple rareza.

Este nivel de detalle hace que muchos relatos se parezcan a una pequeña entrevista de campo. Y ahí es donde John Aubrey vuelve a comportarse como El primer cronista de lo paranormal: no trata el sueño como un chisme maravilloso, sino como un dato que merece ser documentado con rigor.

Puentes entre Aubrey y los investigadores modernos de lo paranormal

Leyendo estos casos con ojos contemporáneos, es difícil no trazar puentes con la forma de investigar de muchos autores posteriores:

• El interés por recoger testimonios de primera mano.
• La preocupación por el contexto cultural y religioso de cada experiencia.
• La intuición de que lo que hoy llamamos “fenómenos paranormales” dice mucho sobre cómo una sociedad entiende el miedo, la muerte o lo sagrado.

En el episodio comentamos con Marcus cómo estos sueños premonitorios encajan en un mapa más amplio de la historia de lo insólito. Lo que para nosotros es una rareza de archivo, para los contemporáneos de Aubrey era a menudo una pieza más del rompecabezas espiritual de la época. Y ese contraste es uno de los grandes motivos por los que merece la pena acercarse a Miscelánea de John Aubrey a través de esta nueva edición y entender a su autor como El primer cronista de lo paranormal.

Voces sin cuerpo y visiones no deseadas

Quiénes las escuchan, cómo reaccionan y qué nos cuenta el siglo XVII

Las voces que nadie emite son otro de los hilos que recorren el libro. No hablamos de metáforas literarias, sino de:

• Advertencias que se oyen claramente en plena noche.
• Conversaciones que parecen brotar de estancias vacías.
• Llamadas por el nombre a personas que están completamente despiertas.

Aubrey recoge quién escucha esas voces, qué estaba haciendo en ese momento y qué consecuencias tiene la experiencia. ¿Se asusta? ¿Lo interpreta como una señal divina? ¿Lo calla por miedo a ser considerado loco? A través de estas reacciones, Miscelánea se convierte en una ventana privilegiada a la mentalidad del siglo XVII, donde lo invisible tenía un lugar en el día a día y donde la tarea de El primer cronista de lo paranormal consistía precisamente en dar forma escrita a ese mundo invisible.

De los casos de Aubrey a los expedientes de lo paranormal contemporáneo

Cuando pensamos en archivos sobre fenómenos extraños, imaginamos grabadoras, fotografías, informes de investigadores. Pero en el fondo, la base de todo sigue siendo la misma que ya utilizaba El primer cronista de lo paranormal:

• Escuchar sin prejuicios.
• Tomar nota con detalle.
• Conservar el testimonio para que otros puedan estudiarlo.

En nuestra categoría Misterios y Enigmas solemos cruzar este tipo de relatos históricos con casos actuales. Leer a Aubrey, de la mano de Marcus Polvoranca, nos ayuda a entender que muchas de las preguntas de hoy ya estaban planteadas hace varios siglos, solo que con otro idioma y otras referencias.

Un palacio encantado en Toledo: el misterio que cruza fronteras

El relato toledano en la Miscelánea: ecos de una ciudad mágica

Entre los pasajes más sorprendentes de la Miscelánea hay uno que nos toca muy de cerca: el relato de un palacio encantado en Toledo. Que un anticuario inglés incluya un caso español en su compilación nos dice mucho sobre cómo circulaban las historias de lo extraño por la Europa de su tiempo.

Aubrey describe un edificio lleno de ruidos inexplicables, apariciones, sombras que se repiten y una atmósfera cargada de presencias. No da todos los detalles que nos gustaría, pero sí los suficientes como para dejarnos claro que, para él, aquel palacio toledano era un ejemplo de manual de lo que hoy llamaríamos “casa encantada” y una prueba más de la mirada sistemática de El primer cronista de lo paranormal.

Toledo entre la historia y la leyenda sobrenatural

Toledo, con su mezcla de tradición cristiana, judía y musulmana, siempre ha sido terreno fértil para la leyenda. Que John Aubrey la mencione en su recopilación demuestra que su fama de ciudad mágica ya traspasaba fronteras en el siglo XVII.

En el episodio, Marcus Polvoranca nos ayuda a poner en contexto este relato toledano y a leerlo como parte de un mapa más amplio de lugares encantados que se repiten en la historia. Una vez más, el trabajo de El primer cronista de lo paranormal se cruza con el de los investigadores modernos, que siguen rastreando esos ecos entre la historia documentada y la tradición oral.

Marcus Polvoranca y la recuperación de la Miscelánea en Sierra del Dragón

Traducción, notas y contexto: cómo se ha rescatado la obra

Si hoy podemos leer a John Aubrey en castellano, con un lenguaje cercano y sin perdernos en los matices del inglés del XVII, es gracias a la labor de Marcus Polvoranca y de su sello La Sierra del Dragón.

En la entrevista hablamos con él sobre:

• El reto de traducir los testimonios sin traicionar su tono original.
• La importancia de añadir notas aclaratorias para entender referencias históricas, bíblicas o locales.
• La decisión de respetar la estructura de archivo que hace de Aubrey El primer cronista de lo paranormal en sentido moderno.

Si quieres profundizar en la edición y en los contenidos del libro, puedes visitar directamente la ficha en nuestra web:

👉 Miscelánea de John Aubrey: Apariciones, sueños, profecías y otros fenómenos anómalos

Qué gana hoy el lector que se acerca a El primer cronista de lo paranormal

Acercarse hoy a Miscelánea no es solo leer historias de fantasmas antiguas. Es:

• Entrar en la cabeza de una época donde lo milagroso y lo cotidiano se tocaban constantemente.
• Descubrir cómo trabajaba alguien que, sin saberlo, estaba inaugurando la figura de El primer cronista de lo paranormal.
• Encontrar paralelos con experiencias que siguen sucediendo hoy, solo que filtradas por otros lenguajes (psicología, parapsicología, investigación de campo…).

En Misterioso Universo en la Red nos gusta pensar que cada episodio de este tipo es también una forma de continuar ese archivo: Aubrey recogía voces en pergamino, nosotros lo hacemos en audio, siguiendo el rastro que abrió El primer cronista de lo paranormal.

Escucha el episodio en Misterioso Universo en la Red

Dónde escuchar la entrevista completa con Marcus Polvoranca

Si quieres acompañar la lectura con la conversación completa, puedes encontrar la entrevista a Marcus Polvoranca sobre Miscelánea de John Aubrey en nuestra plataforma habitual. Y, si te gusta escuchar este tipo de contenidos en modo inmersivo, te recordamos que tienes disponible nuestra selección musical en Spotify:

👉 Lista de reproducción en Spotify

Ahí puedes combinar el episodio con una banda sonora perfecta para adentrarte en el mundo de El primer cronista de lo paranormal.

Cómo seguir explorando el legado de John Aubrey y otros cronistas de lo paranormal

Si este episodio te ha abierto el apetito, en la sección Misterios y Enigmas encontrarás más entrevistas, reseñas y debates sobre obras y autores que han ido levantando, pieza a pieza, la historia de lo paranormal:

• Libros que rescatan archivos olvidados.
• Investigadores que revisitan casos clásicos con nuevas herramientas.
• Programas en los que cruzamos pasado y presente para entender mejor lo insólito.

Y, por supuesto, siempre puedes volver a la figura de John Aubrey a través de su biografía en Wikipedia o de la edición de Miscelánea publicada por Sierra del Dragón.

Conclusión: por qué volver hoy a El primer cronista de lo paranormal

John Aubrey no se definía a sí mismo como “investigador de lo paranormal”. Era anticuario, erudito, curioso empedernido. Pero su forma de escuchar, clasificar y conservar testimonios de experiencias extrañas lo coloca, con todo merecimiento, como El primer cronista de lo paranormal en Europa.

Gracias al trabajo de Marcus Polvoranca y de La Sierra del Dragón, ese archivo vuelve a estar vivo. Leer Miscelánea de John Aubrey hoy es asomarse a una época donde los sueños, las voces y las visiones eran parte del tejido diario de la vida, y al mismo tiempo, reconocer muchas de las inquietudes que seguimos teniendo en pleno siglo XXI.

Si este viaje al XVII te ha resultado sugerente, te invitamos a:

• Escuchar el episodio completo.
• Compartirlo con quien disfrute de los misterios bien contados.
• Y seguir explorando con nosotros la senda que abrió, hace más de tres siglos, El primer cronista de lo paranormal.